2008年04月29日

Stardict

StarDictは多くの機能を有した辞書アプリである。一括検索と音声とポップアップ機能は便利である。多くの無料辞書が簡単にダウンロードできる。お気に入りの辞書を組み合わせることで、理想的な辞書が構築できるかも? テキストファイルからStarDict辞書に変換することもできる。フォーマット変換方法は次回に説明する予定。

インストール方法
1. Stardictを http://maemo.org/downloads/product/OS2008/stardict/ のサイトからN810にインストール。
2. Stardictのオフィシャルサイト http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php から辞書をダウンロード、展開してN810にインストール。 または、インターネットにある、他のフォーマットのデータをダウンロード、Stardictのフォーマットに変換する。辞書データは/media/mmc1/stardict/dicか/media/mmc2/stardict/dicのディレクトリーの下に置く。 
3. 英語の音声ファイル WyabdcRealPeopleTTS package (wav files) を StarDictのオフィシャルサイトhttp://stardict.sourceforge.net/download.php からダウンロード、展開してN810にインストール。WyabdcRealPeopleTTS はStarDictのPreference で設定したPathに置く。音声ファイルの扱い方は、フリーランス プログラマー アキのサイトがわかりやすい。
http://xucker.jpn.org/english/sound_dic.html
4. 音声記号IPAのフォント Charis SIL 4.102 font release - SIL PUA 5.0をhttp://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&item_id=CharisSIL_download#FontsDownload からダウンロード。N810に/home/user/.fontsのディレクトリーを作成して、その下に .ttfファイルを置く。Maemo.org にフォントの追加方法が示されている http://maemo.org/community/wiki/HowTo_AddFonts/
フォントのインストール方法について、こちらのサイトが参考になる。

英語のお勧め辞書
(1) EJ-GENE95: 英和、簡潔でわかりやすい。 http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_ja.php 
(2) EDICT: 和英、簡潔でわかりやすい。http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_ja.php 
(3) Oxford Advanced Learner's Dictionary: 英英 http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_dictd-www.dict.org.php
(4) The CMU Pronouncing Dictionary : 発音、音声記号IPA:(International Phonetic Alphabet) で表記
 http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_dictd-www.dict.org.php カーネギーメロン大学のデータだからアメリカ式の発音だと思う。

動作確認
軽快に単語が検索された。単語の発音はリアルだ!
stardict1.png

辞書の中の単語をポップアップで調べられる。
stardict2.png

Webの中の単語もポップアップで調べられる。
stardict3.png
posted by アリゾニアン at 15:19| Comment(1) | TrackBack(0) | Office | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
29mar-03apr-2009;7;10
Posted by GrHuoFTdPlkNn at 2009年08月28日 06:07
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。